1 00:01:34,800 --> 00:01:37,760 Wynn comes to visit her often these days 2 00:01:38,600 --> 00:01:41,280 Buď květiny, nebo léky 3 00:01:42,040 --> 00:01:43,000 co si myslím 4 00:01:43,440 --> 00:01:47,080 Ti dva jsou do sebe tak trochu zamilovaní. 5 00:01:48,120 --> 00:01:48,840 vidíte 6 00:01:49,280 --> 00:01:51,720 Could Wynn be Yuxiu’s lover? 7 00:01:53,920 --> 00:01:56,600 Ti dva jsou docela vyrovnaní. 8 00:01:58,880 --> 00:02:00,040 Ale vždy cítím 9 00:02:00,720 --> 00:02:02,200 Wynn má v srdci pochybnosti 10 00:02:02,920 --> 00:02:04,200 co tím myslíš 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,720 myslíš 12 00:02:07,280 --> 00:02:10,960 Můj Yuxiu není hoden vašeho Huai En 13 00:02:13,080 --> 00:02:14,360 To nemyslím 14 00:02:18,920 --> 00:02:19,800 Není divu 15 00:02:20,440 --> 00:02:21,520 Jiní říkají 16 00:02:22,360 --> 00:02:25,560 Ženě nemůžete říct celou pravdu 17 00:02:25,560 --> 00:02:26,320 Ne 18 00:02:26,720 --> 00:02:28,120 musíš mi říct pravdu 19 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 Bez ohledu na to, co se stane 20 00:02:32,080 --> 00:02:34,280 Ty a já se nemůžeme navzájem klamat 21 00:02:36,560 --> 00:02:37,600 Slibuji ti 22 00:03:00,120 --> 00:03:03,080 Helanzhen sent someone to ask Princess Yuzhang 23 00:03:03,080 --> 00:03:06,360 Představujeme nejvzácnější ledovou hedvábnou květinu Hulan 24 00:03:06,680 --> 00:03:07,520 Přesně tak 25 00:03:07,920 --> 00:03:09,640 To řekl Su Jin'er 26 00:03:10,120 --> 00:03:12,600 Myslím, že chová hlubokou náklonnost ke králi Anpingovi 27 00:03:12,720 --> 00:03:14,200 Nikdy tě nepodvedu 28 00:03:24,720 --> 00:03:26,080 šířit slovo 29 00:03:28,800 --> 00:03:32,000 Princezna Yuzhang byla mnoho dní sama s Helanzhenem 30 00:03:32,400 --> 00:03:34,440 Nyní jí věnoval národní poklad 31 00:03:34,800 --> 00:03:35,880 A právě vstoupil do Pekingu 32 00:03:36,640 --> 00:03:40,040 Nemůžu se dočkat, až tam půjdu pozdě v noci bez váhání 33 00:03:41,840 --> 00:03:45,120 Princezna Yuzhang si opravdu získala srdce mužů 34 00:03:46,400 --> 00:03:49,440 Vaše Výsosti, harém bude mít talentovou show. 35 00:03:49,440 --> 00:03:52,080 Král Hulán si chce vybrat princeznu, aby se znovu oženil 36 00:03:53,040 --> 00:03:55,320 Nyní je v paláci velmi živo 37 00:03:56,400 --> 00:03:57,480 Kvete sto květin 38 00:03:58,720 --> 00:04:01,120 Když přijde zima, všichni chřadnou. 39 00:04:02,920 --> 00:04:05,600 V plném květu kvete pouze ozimák 40 00:04:06,360 --> 00:04:08,560 Chci jen vidět tento hluboký palác 41 00:04:08,720 --> 00:04:12,440 Kdo může být hrdý jako studená švestka? 42 00:04:13,040 --> 00:04:14,240 Smějte se naposledy 43 00:04:15,720 --> 00:04:16,480 Wynn 44 00:04:17,920 --> 00:04:19,839 Chladné oblečení vojáků a žhavé uhlíky tuto zimu 45 00:04:19,920 --> 00:04:21,040 Máte vše připraveno? 46 00:04:22,680 --> 00:04:23,640 Ještě ne 47 00:04:25,400 --> 00:04:26,480 Nový císař nastupuje na trůn 48 00:04:26,640 --> 00:04:27,640 K přestavbě paláce 49 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 Nezbývají peníze, které bychom mohli přidělit 50 00:04:29,120 --> 00:04:29,760 také řekl 51 00:04:31,320 --> 00:04:32,720 Nechte naše vojáky 52 00:04:33,400 --> 00:04:34,320 Buďte opatrní 53 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 Ať si vojáci střežící hranice ušetří čas. 54 00:04:41,840 --> 00:04:42,760 Blázen 55 00:04:49,480 --> 00:04:50,880 Kolik peněz zbylo v paláci? 56 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Moc peněz nezbývá. 57 00:04:52,920 --> 00:04:53,800 Řekl jste, že přebytečné peníze 58 00:04:53,920 --> 00:04:55,560 Je to pro rodiny bratrů, kteří zahynuli ve válce. 59 00:04:55,720 --> 00:04:56,600 Nikdo se nesmí hýbat 60 00:05:00,080 --> 00:05:01,000 tolik let 61 00:05:01,200 --> 00:05:03,840 Kromě vyrovnání nedostatků těch vojáků v Ningshuo, vy 62 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 Musí se také postarat o své rodiny, bratry a děti. 63 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 Váš plat je dávno pryč 64 00:05:09,120 --> 00:05:10,400 Wynn tu ještě nějaké peníze zbyly 65 00:05:10,760 --> 00:05:11,960 Nebo to vytáhnu 66 00:05:11,960 --> 00:05:13,120 Dobře, dobře, dobře 67 00:05:14,160 --> 00:05:15,600 kolik máš peněz? 68 00:05:16,520 --> 00:05:18,280 Nechte si to pro sebe, že si v budoucnu vezmete ženu. 69 00:05:18,600 --> 00:05:19,440 Wynn se věnuje vojenským záležitostem 70 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že bych si vzal ženu 71 00:05:21,200 --> 00:05:22,480 Nemusíš se o mě bát 72 00:05:22,880 --> 00:05:23,960 A co Yuxiu? 73 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 Dívka Yuxiu je falešná 74 00:05:29,600 --> 00:05:30,800 slyšel jsem 75 00:05:32,000 --> 00:05:34,480 Pokud máte v poslední době něco na práci, běžte za princeznou. 76 00:05:36,200 --> 00:05:37,240 s kým se jdeš podívat? 77 00:05:38,120 --> 00:05:39,800 Není to pro setkání se slečnou Yuxiu? 78 00:05:41,520 --> 00:05:42,200 Ne 79 00:05:42,880 --> 00:05:45,520 Nedávno jsem byl za princeznou 80 00:05:46,760 --> 00:05:47,520 já 81 00:05:48,720 --> 00:05:49,640 co se děje 82 00:05:52,560 --> 00:05:55,960 Proč mám pocit, že ses se mnou nedávno rozešel? 83 00:05:57,920 --> 00:05:59,080 Nemám rád dívku Yuxiu 84 00:05:59,760 --> 00:06:01,120 Ne ne 85 00:06:01,840 --> 00:06:03,400 Yuxiu zachránil princeznu 86 00:06:03,640 --> 00:06:04,760 Loajalitě se lze naučit 87 00:06:04,920 --> 00:06:06,520 Povaha, talent a vzhled jsou té nejvyšší kvality 88 00:06:06,600 --> 00:06:07,920 Řekl jsi, že já, Song Huaien, jsem tak ctnostný a schopný? 89 00:06:08,000 --> 00:06:09,240 Pohrdám lidmi 90 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 Slečna Yuxiu je opravdu milá 91 00:06:13,760 --> 00:06:15,120 Neřekl jsi mi pravdu 92 00:06:16,840 --> 00:06:17,760 pravda 93 00:06:19,240 --> 00:06:20,120 je mi to jedno 94 00:06:21,600 --> 00:06:23,880 Je na vás, abyste se postarali o své záležitosti. 95 00:06:24,960 --> 00:06:29,880 Jen doufám, že Wynn bude vždy Wynn 96 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 Ah Wu 97 00:07:39,040 --> 00:07:40,240 slyšel jsem 98 00:07:41,400 --> 00:07:43,920 Pokud máte v poslední době něco na práci, běžte za princeznou. 99 00:07:45,080 --> 00:07:46,040 s kým se jdeš podívat? 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,760 Neřekl jsi mi pravdu 101 00:08:09,360 --> 00:08:10,880 co tady zase děláš? 102 00:08:21,440 --> 00:08:24,480 Náš princ cestoval tisíce mil, aby navštívil svého starého přítele 103 00:08:25,800 --> 00:08:27,240 Jste tak pohostinní 104 00:08:27,480 --> 00:08:29,360 To není moc etiketa, že? 105 00:08:31,240 --> 00:08:32,760 Ukázalo se, že chtěl využít nepřítomnosti našeho krále 106 00:08:32,840 --> 00:08:33,760 Podívejte se na princeznu 107 00:08:33,840 --> 00:08:34,960 Tohle nejsi ty Hulane 108 00:08:35,039 --> 00:08:36,159 Ženy se mohou náhodně setkat 109 00:08:36,280 --> 00:08:37,960 My Dacheng máme pravidla 110 00:08:45,120 --> 00:08:47,920 Mluví o mně, králi Yuzhang a princezně Yuzhang 111 00:08:48,240 --> 00:08:49,560 Taky starý známý 112 00:08:50,000 --> 00:08:51,600 Proč mě tak moc nechceš vidět? 113 00:08:54,800 --> 00:08:55,800 mluvit o 114 00:08:56,360 --> 00:08:58,080 Xiao má mnoho starých známých 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,240 Musím se se všemi sejít? 116 00:09:02,320 --> 00:09:03,440 mluvit o 117 00:09:04,280 --> 00:09:07,800 Moji zlomenou ruku také dal král Yuzhang 118 00:09:09,920 --> 00:09:11,360 kvůli ní 119 00:09:11,720 --> 00:09:13,080 Měl bys mě potkat taky 120 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 Jak jinak se mohu pomstít? 121 00:09:17,640 --> 00:09:20,520 Je tu princ Hulan, aby se pomstil? 122 00:09:29,000 --> 00:09:30,400 Králi Yuzhangu, nebojte se 123 00:09:30,920 --> 00:09:32,920 Na pomstu po deseti letech není pro gentlemana nikdy pozdě 124 00:09:33,360 --> 00:09:35,160 Nespěchám. Nespěchejte. 125 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 Přijďte tentokrát 126 00:09:37,640 --> 00:09:39,240 Hlavně myslet na staré přátele 127 00:09:39,840 --> 00:09:42,600 V těch dnech jsem trávil čas s princeznou Yuzhang ve dne v noci 128 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 Přátelství není povrchní 129 00:09:45,560 --> 00:09:47,520 Už je to dlouho, co jsem tě viděl 130 00:09:47,640 --> 00:09:49,000 Zajímalo by mě, jak se jí v poslední době daří 131 00:09:49,080 --> 00:09:50,120 zranění těla 132 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Existuje nějaké zotavení? 133 00:09:55,000 --> 00:09:55,800 On Lanzhen 134 00:09:56,960 --> 00:09:58,160 Tentokrát jste tady 135 00:10:00,080 --> 00:10:00,960 Je to návštěva 136 00:10:01,640 --> 00:10:02,400 Yu Gong 137 00:10:03,040 --> 00:10:04,240 Nemám co říct 138 00:10:04,800 --> 00:10:05,960 Lze použít soukromě 139 00:10:07,400 --> 00:10:08,280 radím ti 140 00:10:10,520 --> 00:10:13,960 Je to lepší, než ztratím své způsoby ještě víc 141 00:10:15,680 --> 00:10:17,080 Opusťte můj palác 142 00:10:32,640 --> 00:10:37,280 Pozdravuj za mě princeznu 143 00:11:11,840 --> 00:11:12,560 Zkontrolujte 144 00:11:12,840 --> 00:11:15,360 Pokud se vyskytnou nějaké potíže, okamžitě mi dejte vědět 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,120 Ano 146 00:11:16,600 --> 00:11:17,400 Ale král 147 00:11:17,840 --> 00:11:18,800 Tohle je v Pekingu 148 00:11:19,120 --> 00:11:20,840 Mohlo by ho to ještě přimět, aby se otočil vzhůru nohama? 149 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 Nepřítel je ve tmě a my jsme ve světle 150 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Nebuď neopatrný 151 00:11:40,040 --> 00:11:40,760 princ 152 00:11:41,400 --> 00:11:43,080 Opravdu to hada neupozorní? 153 00:11:45,600 --> 00:11:47,560 Chci jen upozornit hada 154 00:11:48,320 --> 00:11:50,040 Ať se dostane do problémů 155 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 Podívejte, právě jsem se mu zmínil o Wang Zhangovi 156 00:11:53,120 --> 00:11:54,320 Zpanikařil 157 00:11:57,240 --> 00:11:59,240 Xiao Qi, Xiao Qi 158 00:11:59,760 --> 00:12:01,400 Osoba, která vás zná nejlépe 159 00:12:02,760 --> 00:12:04,640 Je to vlastně tvůj nepřítel 160 00:12:14,160 --> 00:12:14,840 princezna 161 00:12:15,880 --> 00:12:16,920 Někdo přichází do paláce 162 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Seznamte se s princeznou 163 00:12:25,800 --> 00:12:26,560 Co se děje? 164 00:12:27,040 --> 00:12:28,360 Malého nařídil císař 165 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Pozvěte princeznu do paláce na banket devátého dne lunárního měsíce 166 00:12:31,680 --> 00:12:34,200 Ale hostina se konala na přivítání vyslanců Hulána 167 00:12:34,760 --> 00:12:35,560 Přesně tak 168 00:12:38,480 --> 00:12:39,680 Kdo další přijde na párty? 169 00:12:40,200 --> 00:12:42,560 Manželky a konkubíny hlavních šlechtických rodin v Pekingu 170 00:12:42,640 --> 00:12:43,720 Všichni jsou zváni 171 00:12:43,920 --> 00:12:45,960 Slečna Qian'er z rodiny Wang se také zúčastní schůzky 172 00:12:47,720 --> 00:12:49,120 Proč jsou všechny ženy? 173 00:12:49,640 --> 00:12:51,360 Tento malý neví 174 00:12:52,840 --> 00:12:53,640 Rozumím 175 00:12:53,800 --> 00:12:54,760 Malá rezignace 176 00:12:58,120 --> 00:12:58,840 princezna 177 00:12:59,360 --> 00:13:00,600 Tento vyslanec Hulan 178 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 Nejsou to oni, kdo tě unesli v Huizhou? 179 00:13:04,600 --> 00:13:05,440 Ano 180 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 tenhle chlap 181 00:13:07,360 --> 00:13:09,040 Tak nestydatý 182 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 Ublížit naší princezně 183 00:13:10,680 --> 00:13:11,960 Pořád mít odvahu být hostem 184 00:13:12,680 --> 00:13:14,400 Princezno, chceš, abych řekl 185 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 Jen najít výmluvu, proč odmítnout 186 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 nevěřím tomu 187 00:13:18,120 --> 00:13:19,440 císař a královna matka 188 00:13:19,640 --> 00:13:21,760 Bude ti to stále vyčítat? 189 00:13:24,600 --> 00:13:27,280 On Lanzhen se odváží přijet do Dachengu jako vyslanec 190 00:13:28,200 --> 00:13:29,600 Pořád se ho bojím? 191 00:13:30,880 --> 00:13:32,200 Tento mírový rozhovor 192 00:13:33,760 --> 00:13:35,040 To není jeho záměr 193 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 Hluboce nenávidí krále 194 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Jak jsme se mohli jen tak vzdát? 195 00:13:42,920 --> 00:13:44,200 Chtěl bych to vidět 196 00:13:46,040 --> 00:13:47,520 Jaký je jeho nápad? 197 00:14:05,120 --> 00:14:07,240 Tak živé a krásné 198 00:14:08,320 --> 00:14:09,080 jdi tam 199 00:14:17,120 --> 00:14:18,680 Podívejte, je tam drak 200 00:14:19,680 --> 00:14:20,600 Jdeme 201 00:14:25,400 --> 00:14:27,080 Tím místem je palác 202 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 Princezno, je čas vzít si léky 203 00:14:39,000 --> 00:14:40,120 Chci znovu pít léky 204 00:14:41,920 --> 00:14:42,800 teta Xu 205 00:14:43,400 --> 00:14:45,520 Mám nějakou komplikovanou nemoc nebo co? 206 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 Pijte tolik léků 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,880 Princezna příliš přemýšlí 208 00:14:50,080 --> 00:14:51,800 Protože jde o předpis předepsaný císařským lékařem 209 00:14:52,400 --> 00:14:54,680 Princezno, jen se napij. 210 00:14:59,840 --> 00:15:00,600 co se děje 211 00:15:01,440 --> 00:15:02,200 to je v pořádku 212 00:15:02,560 --> 00:15:05,240 Tento lék divně voní 213 00:15:06,000 --> 00:15:08,960 Možná to chvíli trvalo, když se lék právě teď vařil. 214 00:15:09,920 --> 00:15:11,960 Upeču další misku pro princeznu 215 00:15:15,800 --> 00:15:17,320 Jak to voní? 216 00:15:17,640 --> 00:15:19,200 Proč si to nepamatuju? 217 00:15:19,440 --> 00:15:20,800 zamlada 218 00:15:21,120 --> 00:15:22,760 Desítky a stovky léků 219 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Poznáte, co to je, jakmile to ucítíte 220 00:15:25,200 --> 00:15:27,240 Moje nohy a chodidla teď nejsou v pořádku 221 00:15:27,440 --> 00:15:28,920 Nos je taky k ničemu 222 00:15:30,280 --> 00:15:31,040 Viet 223 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 v princezně 224 00:15:33,840 --> 00:15:35,240 General Song může být v sídle 225 00:15:35,360 --> 00:15:36,040 Tady 226 00:15:36,280 --> 00:15:38,080 Odsouhlasuji účet s panem účetním. 227 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 General Song se v posledních dnech mračil. 228 00:15:41,040 --> 00:15:42,520 Vždy se mluví o vojenských výdajích 229 00:15:42,800 --> 00:15:44,480 Vypadá to trochu problematické 230 00:15:46,400 --> 00:15:47,680 Zavolej mi ho 231 00:15:48,080 --> 00:15:49,200 Musím se ho na něco zeptat 232 00:15:49,400 --> 00:15:50,720 je princezna 233 00:16:06,880 --> 00:16:08,120 Princezno, hledáš mě 234 00:16:08,800 --> 00:16:10,440 Generál Song mluví ve svém pokoji 235 00:16:10,920 --> 00:16:11,720 Ano 236 00:16:18,760 --> 00:16:19,800 Od té doby, co jsi se vrátil 237 00:16:20,400 --> 00:16:21,680 Jen ve spěchu 238 00:16:22,400 --> 00:16:24,720 Ani vy, ani já jsme se nesetkali 239 00:16:24,920 --> 00:16:25,800 Ano 240 00:16:26,160 --> 00:16:27,400 Vrátili jsme se dva nebo tři dny 241 00:16:28,280 --> 00:16:29,640 vidět svou orchidej 242 00:16:30,360 --> 00:16:31,240 děkuji 243 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Princeznina slova jsou vážná 244 00:16:36,640 --> 00:16:37,600 Prostě 245 00:16:38,480 --> 00:16:40,040 Huai En mluví tiše 246 00:16:40,720 --> 00:16:42,280 Králi Anpingovi moc nepomůžeme 247 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 Můžeme poslat jen někoho, kdo se o to dobře postará 248 00:16:45,280 --> 00:16:46,320 Princezno, prosím, buďte si jisti 249 00:16:46,640 --> 00:16:47,640 Z tohoto pohledu 250 00:16:47,840 --> 00:16:49,920 Tělo krále Anpinga již není vážně zraněno 251 00:16:52,400 --> 00:16:55,680 Ten den jsem ani neměl odvahu ho poslat pryč 252 00:16:57,360 --> 00:16:58,600 Obvinil mě někdy? 253 00:16:59,760 --> 00:17:02,480 Král Anping moc nemluví. 254 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 Vyjít jen zřídka 255 00:17:04,079 --> 00:17:05,400 Je těžké vidět závěrečnou generálku 256 00:17:07,000 --> 00:17:07,839 Cokoli 257 00:17:09,040 --> 00:17:10,240 je jedno kde 258 00:17:12,118 --> 00:17:13,439 Klid v duši je 259 00:17:20,200 --> 00:17:21,359 Požádal jsem tě, abys přišel 260 00:17:22,480 --> 00:17:23,880 Je to pro jinou osobu 261 00:17:27,079 --> 00:17:28,359 Princezna je pro 262 00:17:29,440 --> 00:17:30,440 Yuxiu dívka 263 00:17:33,320 --> 00:17:34,440 teď, když rozumíš 264 00:17:35,120 --> 00:17:36,280 promluvím 265 00:17:37,400 --> 00:17:38,840 Máš Yuxiu ve svém srdci? 266 00:17:57,640 --> 00:17:59,920 Nakonec generál odvážně požádá o sňatek se slečnou Yuxiu 267 00:18:00,360 --> 00:18:02,040 Upřímně žádám princeznu o svolení. 268 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 Jděte a oznamte hospodyni 269 00:18:41,640 --> 00:18:42,200 král 270 00:18:44,280 --> 00:18:45,600 Odvažte se být 271 00:18:46,360 --> 00:18:48,840 Naše slečna Qianer je sestřenicí princezny Yuzhang 272 00:18:50,000 --> 00:18:51,240 To je slečna Qian'er 273 00:18:51,440 --> 00:18:52,760 Pojďte, prosím, rychle 274 00:18:52,840 --> 00:18:53,440 Prosím 275 00:18:57,600 --> 00:18:58,800 Kde je sestra Ah Wu? 276 00:18:59,840 --> 00:19:02,520 Princezna a generál Song o něčem diskutují. 277 00:19:02,640 --> 00:19:05,520 Proč slečna Qian'er nejde do hlavního sálu a nepočká? 278 00:19:06,200 --> 00:19:06,760 To je vše 279 00:19:06,880 --> 00:19:08,200 Poprvé na návštěvě Yuzhang Prince's Mansion 280 00:19:08,400 --> 00:19:09,400 Půjdu nakupovat sám 281 00:19:09,520 --> 00:19:10,640 Stačí se poznat 282 00:19:10,880 --> 00:19:13,320 Starý otrok pošle někoho, aby vám to ukázal 283 00:19:13,680 --> 00:19:14,360 Není potřeba 284 00:19:14,480 --> 00:19:16,440 Naše slečna chce jít sama na procházku 285 00:19:16,480 --> 00:19:17,360 Ty slez jako první 286 00:19:17,440 --> 00:19:19,120 Později půjdu sám najít sestru Ah Wu. 287 00:19:19,120 --> 00:19:20,960 Dobře. Princezna je na dvorku. 288 00:19:21,400 --> 00:19:23,080 Slečno Qianerová, udělejte to sama 289 00:19:27,600 --> 00:19:29,520 Tento Yuzhang Prince's Mansion je docela zajímavý 290 00:19:30,920 --> 00:19:32,160 prázdný 291 00:19:32,680 --> 00:19:33,880 Jako vojenský tábor 292 00:19:34,280 --> 00:19:36,480 Má ale jinou chuť 293 00:19:45,120 --> 00:19:46,080 Tak těžký 294 00:19:47,520 --> 00:19:48,760 Jak tady můžeme bojovat? 295 00:19:51,640 --> 00:19:52,480 jdi tam 296 00:19:56,040 --> 00:19:57,400 Toto je sídlo prince Yuzhanga 297 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 Pořád nuda 298 00:19:59,240 --> 00:20:00,440 Sestru Ah Wu opravdu neznám 299 00:20:00,680 --> 00:20:02,200 Jak se vám tu podařilo žít? 300 00:20:02,480 --> 00:20:04,880 Není to tak dobré jako naše sídlo Langya. 301 00:20:05,240 --> 00:20:06,880 Ale můj oblíbený 302 00:20:06,880 --> 00:20:09,000 Je to stále sídlo rodiny Wangů v hlavním městě? 303 00:20:11,800 --> 00:20:12,560 slečno 304 00:20:13,120 --> 00:20:13,920 slečno 305 00:20:16,440 --> 00:20:17,600 Myslíš to, co říkáš 306 00:20:18,440 --> 00:20:19,240 Ano 307 00:20:21,040 --> 00:20:23,840 Ochotně a bez výčitek 308 00:20:24,640 --> 00:20:25,480 Ano 309 00:20:26,080 --> 00:20:28,640 Jednomyslné, žádné rušivé vlivy 310 00:20:32,120 --> 00:20:32,880 Ano 311 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 Vstávej 312 00:20:42,400 --> 00:20:44,280 Yuxiu je moje nejdůvěryhodnější osoba 313 00:20:45,800 --> 00:20:49,040 Jste nejdůvěryhodnějším podřízeným Xiao Qi 314 00:20:50,080 --> 00:20:51,640 Tak intimní 315 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 od nynějška 316 00:20:54,960 --> 00:20:57,040 Na veřejnosti i v soukromí 317 00:20:58,040 --> 00:21:00,320 V armádě, u soudu 318 00:21:01,160 --> 00:21:02,320 Čtyři z vás a já 319 00:21:04,120 --> 00:21:05,400 Všichni sdílíme blaho a běda 320 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 rozumíš? 321 00:21:08,520 --> 00:21:10,800 Wynn přísahal princezně svým životem 322 00:21:11,160 --> 00:21:12,720 Krále a princeznu určitě ošetřím 323 00:21:13,360 --> 00:21:14,640 z celého srdce loajální 324 00:21:15,680 --> 00:21:16,880 Pokud toto porušíte 325 00:21:17,640 --> 00:21:20,160 Tisíce šípů mu probodnou srdce a těžce zemře 326 00:21:23,480 --> 00:21:24,400 věřím ti 327 00:21:26,080 --> 00:21:28,840 Slečno, slečno, jste v pořádku? 328 00:21:28,960 --> 00:21:29,720 slečno 329 00:21:30,440 --> 00:21:32,040 Slečno, jste v pořádku, slečno? 330 00:21:32,120 --> 00:21:33,160 Kam ta paní spadla? 331 00:21:39,040 --> 00:21:40,320 můj náramek 332 00:21:40,840 --> 00:21:42,040 Slečno, to je ona 333 00:21:42,160 --> 00:21:43,200 Byla to ona, kdo tě zasáhl 334 00:21:43,200 --> 00:21:45,000 Náramek se zlomí pouze tehdy, když do vás narazí. 335 00:21:45,080 --> 00:21:46,480 Je to ona, ne já 336 00:21:47,280 --> 00:21:48,360 A řekl, že jsi to nebyl ty 337 00:21:48,480 --> 00:21:49,440 Kdybys mě neuhodil 338 00:21:49,520 --> 00:21:50,320 Proč se mi zlomil náramek? 339 00:21:50,320 --> 00:21:51,960 Vstaň pro mě Vstaň pro mě 340 00:21:52,080 --> 00:21:53,400 Kdybys mě neuhodil, omluvil bych se té paní. 341 00:21:53,600 --> 00:21:55,400 Vstaňte a poklekněte 342 00:21:55,560 --> 00:21:56,200 klečící 343 00:21:56,760 --> 00:21:58,320 Vstaňte a poklekněte, abyste se paní omluvili. to nejsem já. 344 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 Chci, abys zaplatil za můj náramek 345 00:22:00,760 --> 00:22:02,640 Kdyby nebylo tebe, kdybys mě neuhodil 346 00:22:03,040 --> 00:22:04,920 Jak se mohl rozbít náramek, který mi dala královna? 347 00:22:07,320 --> 00:22:08,000 princezna 348 00:22:08,240 --> 00:22:10,160 Slečna Qianerová chce někoho, kdo by Yuxiu zabil holí 349 00:22:10,480 --> 00:22:11,360 co 350 00:22:12,000 --> 00:22:13,520 Netahej mě, přestaň mě bít 351 00:22:13,520 --> 00:22:15,240 slečno slečno slečno 352 00:22:15,240 --> 00:22:17,600 Přestaňte mě bít, slečno. 353 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 ubít tě k smrti 354 00:22:18,760 --> 00:22:19,560 Přestaň, přestaň 355 00:22:25,560 --> 00:22:26,440 Sestra Ah Wu 356 00:22:27,600 --> 00:22:28,960 Musíte učinit rozhodnutí za mě 357 00:22:29,200 --> 00:22:31,800 Ta mrcha zlomila náramek, který mi dala královna 358 00:22:31,880 --> 00:22:33,080 Tohle bude stětí hlavy 359 00:22:34,000 --> 00:22:34,880 Yuxiu, rychle vstaň 360 00:22:35,000 --> 00:22:35,840 Co se děje 361 00:22:36,920 --> 00:22:37,840 princezna 362 00:22:38,680 --> 00:22:41,320 Yuxiu je na cestě do malé kuchyně 363 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 nevím proč 364 00:22:44,240 --> 00:22:46,440 Paní mě podrazila 365 00:22:47,880 --> 00:22:51,040 Tento náramek opravdu nevyrábí Yuxiu 366 00:22:51,960 --> 00:22:52,760 Kdybyste se mě nedotkl 367 00:22:52,840 --> 00:22:53,680 Jak jsem mohl spadnout 368 00:22:53,800 --> 00:22:54,840 Jak se mohl náramek zlomit? 369 00:22:56,200 --> 00:22:59,680 Princezna opravdu není Yuxiu 370 00:23:00,960 --> 00:23:02,440 A řekl, že jsi to nebyl ty 371 00:23:02,640 --> 00:23:03,720 Proč předstíráte lítost? 372 00:23:03,840 --> 00:23:05,240 Vstaň a zaplať za můj náramek Wang Qian 373 00:23:09,800 --> 00:23:10,920 Rozumíš mi 374 00:23:12,480 --> 00:23:13,680 Coura v tvých ústech 375 00:23:14,440 --> 00:23:15,600 Použil jsem svůj vlastní život 376 00:23:15,640 --> 00:23:17,280 Zachránil můj život a život královny matky 377 00:23:17,600 --> 00:23:19,520 I kdyby zlomila náramek 378 00:23:20,280 --> 00:23:22,080 Nemohu ti pomoci, aby ses jí ani trochu dotkl. 379 00:23:23,240 --> 00:23:24,880 Co se stalo, kdybych ji praštil dvakrát? 380 00:23:25,440 --> 00:23:26,800 Vidíte jasně 381 00:23:27,200 --> 00:23:28,400 Toto je sídlo prince Yuzhanga 382 00:23:30,120 --> 00:23:31,320 Chtějte být arogantní 383 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Vraťte se do Langyi 384 00:23:32,760 --> 00:23:34,080 jsem tvoje sestra 385 00:23:34,560 --> 00:23:35,920 Nezasloužíš si být mojí sestrou 386 00:23:36,320 --> 00:23:37,960 Dobře, počkej 387 00:23:38,600 --> 00:23:40,000 Musím hledat spravedlnost 388 00:23:40,120 --> 00:23:40,800 válet 389 00:23:43,200 --> 00:23:43,960 jít 390 00:23:44,920 --> 00:23:46,480 Pospěšte si a vezměte Yuxiu k císařskému lékaři. 391 00:23:47,680 --> 00:23:49,000 Pozor na její opakování staré nemoci 392 00:23:49,560 --> 00:23:50,360 Buďte opatrní 393 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 Princezno, neboj se 394 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 Yuxiu je již neprovdaná manželka Huaiena 395 00:23:56,920 --> 00:23:57,760 Bude postaráno 396 00:23:57,760 --> 00:23:59,480 Běž rychle, je to tak arogantní 397 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 Poprvé jsem to viděl 398 00:24:01,360 --> 00:24:03,080 Věděl jsem, že to není dobrá věc 399 00:24:03,600 --> 00:24:05,680 Princezna by jí měla dát lekci 400 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Jak se opovažuješ chovat se divoce v paláci? 401 00:24:16,920 --> 00:24:18,520 Princ z Yuzhang šikanuje lidi 402 00:24:31,520 --> 00:24:32,560 Obecná píseň 403 00:24:32,960 --> 00:24:34,280 polož mě dolů 404 00:24:34,400 --> 00:24:35,600 Umím chodit sám 405 00:24:39,400 --> 00:24:42,560 To, co jsi právě řekl, je pravda 406 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 já jsem ty 407 00:24:46,840 --> 00:24:47,600 dnes 408 00:24:47,800 --> 00:24:50,640 Huaien požádal princeznu, aby si vzala za manželku slečnu Yuxiu 409 00:24:50,920 --> 00:24:52,160 Pokud to holce nevadí 410 00:24:52,920 --> 00:24:56,120 Wynn si tě vezme do domu se vší slávou 411 00:24:56,120 --> 00:24:57,480 Buď manželkou 412 00:25:10,000 --> 00:25:10,880 Nečekané 413 00:25:11,360 --> 00:25:13,400 Byl jsem šikanován ve svém sídle prince Yuzhang 414 00:25:15,600 --> 00:25:16,480 princezna 415 00:25:17,760 --> 00:25:19,440 Yuxiu tě dostal do problémů 416 00:25:23,320 --> 00:25:24,680 Ani já jsem tě nechránil 417 00:25:25,760 --> 00:25:26,440 Ne 418 00:25:27,520 --> 00:25:29,320 Co princezna udělala pro Yuxiu 419 00:25:29,720 --> 00:25:31,880 Yuxiu jí to v tomto životě nikdy nebude moci splatit. 420 00:25:32,280 --> 00:25:33,360 Přestaň o tom mluvit 421 00:25:33,880 --> 00:25:34,920 kdyby nebylo tebe 422 00:25:35,480 --> 00:25:36,840 Zemřel jsem v paláci už dávno 423 00:25:37,400 --> 00:25:39,200 Na co jiného v tomto životě myslíš? 424 00:25:42,600 --> 00:25:43,400 Bolí to ještě? 425 00:25:44,120 --> 00:25:45,040 to je v pořádku 426 00:25:47,320 --> 00:25:48,280 říkám ti 427 00:25:51,440 --> 00:25:53,360 Generále Song, který ti tolik chybí 428 00:25:53,480 --> 00:25:54,760 Přijďte dnes ke mně 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,880 Oficiálně vám navrhněte sňatek 430 00:25:59,320 --> 00:26:02,640 Můj Yuxiu se chystá vstoupit do svatební komnaty 431 00:26:02,960 --> 00:26:04,000 princezna 432 00:26:05,480 --> 00:26:06,160 Jak 433 00:26:06,360 --> 00:26:08,160 Pořád se díváš svrchu na General Song? 434 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 Není ochoten si vzít generála Songa 435 00:26:12,560 --> 00:26:13,360 OK 436 00:26:14,600 --> 00:26:17,080 Yuxiu se mnou může zůstat navždy 437 00:26:17,520 --> 00:26:19,040 Pak si promluvím s generálem Songem. 438 00:26:19,320 --> 00:26:20,600 Odpovíte mu? 439 00:26:20,960 --> 00:26:21,640 ne ne ne 440 00:26:21,640 --> 00:26:23,000 Yuxiu je ochotný 441 00:26:24,000 --> 00:26:25,120 Žádné neochotné 442 00:26:25,760 --> 00:26:26,800 princezna 443 00:26:27,240 --> 00:26:28,480 Yuxiu znamená 444 00:26:28,920 --> 00:26:31,280 I když si Yuxiu vezme generála Song 445 00:26:31,440 --> 00:26:32,760 Musí také sloužit princezně 446 00:26:32,920 --> 00:26:34,480 K žádné změně nikdy nedojde 447 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 Hloupá holka 448 00:26:36,920 --> 00:26:37,880 Přemýšlejte o tom 449 00:26:38,480 --> 00:26:40,000 Pokud si vezmete generála Song 450 00:26:40,160 --> 00:26:41,560 Jste manželka generála 451 00:26:42,360 --> 00:26:45,280 Vrátím se a požádám o další objednávku. 452 00:26:46,200 --> 00:26:48,360 Náš status se stává vznešeným 453 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 Podívejme se, kdo se odváží tě šikanovat 454 00:26:51,120 --> 00:26:51,960 co ty? 455 00:26:52,080 --> 00:26:54,520 Jen čekejte na General Song přízemním způsobem 456 00:26:54,600 --> 00:26:56,600 Přijedu tě vyzvednout v celé své slávě. 457 00:26:57,760 --> 00:27:01,200 Nemůže Yuxiu nikdy opustit princeznu? 458 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 V budoucnosti 459 00:27:04,280 --> 00:27:05,120 svou cestou 460 00:27:05,240 --> 00:27:07,400 Chystám se jít dolů s generálem Songem. 461 00:27:08,360 --> 00:27:09,240 Rozumíte? 462 00:27:10,680 --> 00:27:11,800 Yuxiu rozumí 463 00:27:19,680 --> 00:27:21,320 Madam, oblečení je doručeno 464 00:27:21,560 --> 00:27:22,360 Rychle, rychle, rychle 465 00:27:22,520 --> 00:27:23,520 Nech mě vidět 466 00:27:25,040 --> 00:27:25,880 Pojď 467 00:27:28,840 --> 00:27:29,800 Tyto nádherné šaty 468 00:27:30,400 --> 00:27:34,080 Nošením na Qian'er bude rozhodně vypadat ještě nádherněji. 469 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Na palácové hostině 470 00:27:36,120 --> 00:27:38,600 Bude schopna zastínit všechny ostatní krásy 471 00:27:38,880 --> 00:27:40,520 vznikající 472 00:27:40,800 --> 00:27:42,000 Madam má naprostou pravdu 473 00:27:42,120 --> 00:27:43,520 Mezi dívkami čekajícími na svatbu v hlavním městě 474 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Není nikdo krásnější než slečna 475 00:27:50,920 --> 00:27:51,600 Qian'er 476 00:27:52,760 --> 00:27:53,520 Qian'er 477 00:27:57,560 --> 00:27:58,280 Qian'er 478 00:27:58,800 --> 00:28:00,080 Rychle to řekni matce 479 00:28:00,200 --> 00:28:01,480 Co se děje 480 00:28:01,880 --> 00:28:02,960 matka 481 00:28:03,720 --> 00:28:07,520 Téměř utýrali Qian'era k smrti 482 00:28:08,560 --> 00:28:09,680 Kdo se opovažuje tě šikanovat? 483 00:28:09,760 --> 00:28:10,800 Chci jeho život 484 00:28:11,600 --> 00:28:13,560 Kdo jsi řekl, že tě šikanoval? 485 00:28:17,000 --> 00:28:20,280 Vaše sestra je neukázněná a svévolná 486 00:28:21,160 --> 00:28:23,000 Je čas ji naučit nějaké lekce 487 00:28:23,800 --> 00:28:25,080 taky si to myslím 488 00:28:27,200 --> 00:28:28,880 Můžete se uklidnit a přemýšlet o tom? 489 00:28:29,280 --> 00:28:30,840 Zacházím trochu moc daleko? 490 00:28:33,000 --> 00:28:33,960 Koneckonců 491 00:28:34,160 --> 00:28:36,040 Teta je právě taková dcera 492 00:28:36,760 --> 00:28:39,480 Ničeho se nebojím, princezno Yuzhang 493 00:28:40,840 --> 00:28:43,120 Je možné, že toho ještě litujete? 494 00:28:47,400 --> 00:28:48,560 Každopádně 495 00:28:50,160 --> 00:28:52,080 Jsou také moje rodina 496 00:28:53,880 --> 00:28:55,720 Už nechci být nepřítelem své rodiny 497 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 žít nějaký čas 498 00:29:00,040 --> 00:29:01,440 Doprovodím vás zpět do sídla premiéra 499 00:29:02,280 --> 00:29:05,760 Udělejte si speciální výlet a omluvte se své tetě. 500 00:29:07,320 --> 00:29:10,240 Pokud se pak Wang Qian odmítne vzdát, 501 00:29:11,240 --> 00:29:13,160 Nechtěla by Yuxiu mučit? 502 00:29:15,280 --> 00:29:17,320 Původně jsem plánoval vystupovat 503 00:29:17,880 --> 00:29:20,360 Nian Yuxiu má záslužnou službu při jeho eskortě 504 00:29:21,840 --> 00:29:23,800 Plánuji ji přijmout jako svou adoptivní sestru 505 00:29:28,560 --> 00:29:29,880 Přijímáš ji jako svou adoptivní sestru 506 00:29:31,400 --> 00:29:32,720 Neměl bych to být já? 507 00:29:34,080 --> 00:29:35,360 Jak je to možné pro královnu matku? 508 00:29:35,480 --> 00:29:38,120 Chci, abys přijal služku jako svou adoptivní sestru. 509 00:29:38,720 --> 00:29:39,680 To jsem já 510 00:29:40,040 --> 00:29:41,880 Každopádně pocházel z chudé rodiny. 511 00:29:42,400 --> 00:29:44,160 Ne tolik o rodinném stavu 512 00:29:45,240 --> 00:29:47,800 Jen ať si Yuxiu vezme moje příjmení. 513 00:29:48,840 --> 00:29:51,840 Ukaž, kdo se odváží ji v budoucnu šikanovat 514 00:29:57,920 --> 00:29:58,680 co se děje 515 00:30:04,640 --> 00:30:05,600 jsi tady 516 00:30:06,280 --> 00:30:08,160 Zdá se, že se nemusím o nic starat 517 00:30:11,360 --> 00:30:12,640 jsi urozeného původu 518 00:30:13,720 --> 00:30:16,280 Předurčen zažít královský boj o moc 519 00:30:18,400 --> 00:30:20,160 Vezmi si vojenského velitele, jako jsem já 520 00:30:21,040 --> 00:30:22,120 budoucnost 521 00:30:23,120 --> 00:30:25,320 Bojuji na bitevním poli tisíce mil daleko 522 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 Musíte čelit všemu sami 523 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 nejsi se mnou 524 00:30:33,520 --> 00:30:35,240 Všechno vydržím 525 00:30:38,440 --> 00:30:39,640 Ale teď 526 00:30:41,800 --> 00:30:43,760 Chci se jen schoulit do tvé náruče 527 00:31:00,400 --> 00:31:01,320 matka 528 00:31:01,520 --> 00:31:03,080 I když je to nejstarší snacha 529 00:31:03,080 --> 00:31:04,760 Nemůžeš být tak arogantní 530 00:31:05,280 --> 00:31:06,360 tak ponižující 531 00:31:06,480 --> 00:31:08,600 Jak mám požádat svou dceru, aby se v budoucnu setkávala s lidmi? 532 00:31:10,320 --> 00:31:11,040 Také 533 00:31:14,680 --> 00:31:15,560 tento náramek 534 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Královna mi to dala 535 00:31:18,520 --> 00:31:20,880 Pokud se zeptá v budoucnu 536 00:31:21,360 --> 00:31:24,120 Jak by měla moje dcera reagovat? 537 00:31:24,240 --> 00:31:25,000 Qian'er 538 00:31:25,840 --> 00:31:27,520 Buďme trpěliví. 539 00:31:32,440 --> 00:31:33,680 matka 540 00:31:35,760 --> 00:31:38,240 Pokud jste tak trpěliví 541 00:31:38,720 --> 00:31:42,240 V budoucnu nebudu moci svou dceru ani vidět. 542 00:31:42,920 --> 00:31:43,720 Obávám se 543 00:31:44,360 --> 00:31:46,000 Bojím se, že moji dceru znásilní 544 00:31:46,120 --> 00:31:49,160 Šikanován k smrti 545 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Dobrý Dobrý 546 00:31:53,120 --> 00:31:53,760 Dobře 547 00:31:54,080 --> 00:31:55,400 Matka tě vezme do paláce 548 00:31:55,920 --> 00:31:56,960 Seznamte se s královnou matkou 549 00:31:57,320 --> 00:32:00,200 Protože tě chce přijmout jako svou snachu 550 00:32:00,600 --> 00:32:02,080 Musíte ukázat upřímnost 551 00:32:02,840 --> 00:32:03,840 Chtěl bych to vidět 552 00:32:04,120 --> 00:32:06,400 Jak prospěla staršímu tentokrát? 553 00:32:19,120 --> 00:32:20,080 incident se zimním kabátem 554 00:32:20,880 --> 00:32:23,160 Způsobil nepokoje mezi vojáky v různých praporech 555 00:32:23,680 --> 00:32:24,600 Tohle je Xie Shouzheng 556 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 Nejen odečítání vojenského platu 557 00:32:27,400 --> 00:32:30,360 Kontroloval také mnoho podniků souvisejících s vojenskými dodávkami. 558 00:32:31,040 --> 00:32:32,000 Jestli to takhle půjde dál 559 00:32:32,640 --> 00:32:34,080 Morálka armády bude chaotická 560 00:32:38,040 --> 00:32:39,000 Shuo Shu 561 00:32:40,520 --> 00:32:41,360 Král Yuzhang 562 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 Okamžitě přijměte mé ústní pokyny 563 00:32:44,280 --> 00:32:46,360 Zatkněte a přiveďte Xie Shouzheng a další před soud 564 00:32:47,080 --> 00:32:48,240 Musí být jasně vyslechnut 565 00:32:49,560 --> 00:32:50,880 Všechny relevantní osoby atd. 566 00:32:51,760 --> 00:32:52,960 Nikdo by neměl proklouznout sítí 567 00:32:53,840 --> 00:32:54,680 dodržovat vyhlášku 568 00:32:56,840 --> 00:32:57,640 Prostě 569 00:32:58,680 --> 00:33:03,200 Tento Xie Shouzheng, pan Xie, je členem klanu Xie. 570 00:33:03,680 --> 00:33:05,800 mám obavy 571 00:33:06,560 --> 00:33:07,600 Královna ji 572 00:33:11,120 --> 00:33:12,400 O královnu se bát nemusíte 573 00:33:14,080 --> 00:33:15,120 Zařídím si to sám 574 00:33:16,760 --> 00:33:18,040 Stačí to prozkoumat a řešit 575 00:33:18,480 --> 00:33:20,440 Ministr přijímá edikt 576 00:33:31,280 --> 00:33:31,880 král 577 00:33:32,600 --> 00:33:33,440 co řekl císař 578 00:33:33,800 --> 00:33:34,480 chytit 579 00:33:34,920 --> 00:33:35,600 Ano 580 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 Princ, jsi tady 581 00:33:49,360 --> 00:33:50,600 Královna matka čekala dlouho 582 00:33:50,720 --> 00:33:51,400 prosím 583 00:34:02,120 --> 00:34:04,320 Seznamte se s její královskou výsostí královnou matkou 584 00:34:05,240 --> 00:34:06,320 Su'er Pingshen 585 00:34:07,480 --> 00:34:08,639 Tady nikdo 586 00:34:08,960 --> 00:34:10,320 Jsme jen dva, teta a synovec 587 00:34:10,800 --> 00:34:12,960 Volat královnu matku by bylo příliš daleko 588 00:34:13,440 --> 00:34:14,920 Pojď, rychle se posaď 589 00:34:26,840 --> 00:34:28,080 Teta požádala Su'era, aby přišel 590 00:34:28,719 --> 00:34:29,920 děje se něco? 591 00:34:30,480 --> 00:34:31,360 suer 592 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 Víte, že rodina Wangů dominovala po mnoho let 593 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 Jako princ z rodiny Wang, ty 594 00:34:39,120 --> 00:34:42,360 Měli bychom vzít na sebe velkou odpovědnost za nasvícení překladu 595 00:34:42,800 --> 00:34:46,120 V budoucnu budeme oba prosperující 596 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 Jeden prohraje a všichni prohrají 597 00:34:48,280 --> 00:34:49,440 rozumíš? 598 00:34:50,920 --> 00:34:51,840 Teta ví 599 00:34:52,480 --> 00:34:54,560 Su'er se od dětství nezajímal o slávu. 600 00:34:54,880 --> 00:34:56,159 Žádné vojenské nebo politické úspěchy 601 00:34:57,600 --> 00:34:59,120 Tetu určitě zklamu. 602 00:34:59,840 --> 00:35:00,760 Nebojte se 603 00:35:01,680 --> 00:35:03,600 Dám ti důstojnost, kterou si zasloužíš 604 00:35:04,760 --> 00:35:05,680 Za pár dní 605 00:35:06,320 --> 00:35:08,120 Udělám tě králem Jiangxie 606 00:35:08,560 --> 00:35:10,320 Dej ti prince z Jiangxia 607 00:35:10,320 --> 00:35:12,280 Ne, to je absolutně nemožné 608 00:35:12,600 --> 00:35:15,400 Titul krále Jiangxia je vyšší než jeho tehdejší otec. 609 00:35:15,920 --> 00:35:17,040 Díky tomu lidé vědí 610 00:35:17,160 --> 00:35:18,480 Stal se z toho velký vtip 611 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Chtěl bych to vidět 612 00:35:20,120 --> 00:35:21,160 Kdo se odváží se smát 613 00:35:21,640 --> 00:35:22,360 Také 614 00:35:22,840 --> 00:35:24,080 Noční hostina v paláci 615 00:35:24,360 --> 00:35:26,040 Přicházejí všechny vznešené dámy 616 00:35:26,160 --> 00:35:27,080 doufám v tebe 617 00:35:27,200 --> 00:35:30,000 Vyberte si jednu z nich, kterou si vezmete za svou princeznu 618 00:35:30,760 --> 00:35:31,120 Ale 619 00:35:31,200 --> 00:35:32,240 Ne ale 620 00:35:32,400 --> 00:35:34,200 I když mě máš za tetu 621 00:35:34,400 --> 00:35:36,520 Potřebujete podporu i od jiných šlechtických rodů 622 00:35:36,600 --> 00:35:38,240 Jen tak můžete stát pevně 623 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Oženit se s manželkou 624 00:35:41,840 --> 00:35:43,200 Omlouvám se, nemohu poslouchat své rozkazy. 625 00:35:43,760 --> 00:35:44,520 Přestaň 626 00:35:59,360 --> 00:36:01,360 Teto, jestli máš jinou možnost 627 00:36:03,040 --> 00:36:04,600 Nebudu tě takhle nutit 628 00:36:09,360 --> 00:36:10,480 podívej se na tohle 629 00:36:11,560 --> 00:36:13,000 Tajná zpráva ze severu 630 00:36:25,000 --> 00:36:25,840 Nemožné 631 00:36:26,720 --> 00:36:27,800 To je absolutně nemožné 632 00:36:28,800 --> 00:36:30,240 Ani se mi tomu nechce věřit 633 00:36:32,600 --> 00:36:33,440 Ale 634 00:36:55,520 --> 00:36:56,960 Jak zemřel jeho otec? 635 00:36:59,040 --> 00:37:00,960 Slyšel jsem, že ho pronásledují jeho nepřátelé. 636 00:37:02,320 --> 00:37:05,360 Celá vesnice byla přes noc v plamenech 637 00:37:05,560 --> 00:37:07,200 U moci je už řadu let 638 00:37:07,320 --> 00:37:08,480 Udělejte si mnoho nepřátel 639 00:37:10,800 --> 00:37:13,000 Tato pohroma je také osudem 640 00:37:17,080 --> 00:37:18,800 Požádal jsem císaře, aby vydal edikt 641 00:37:19,160 --> 00:37:20,520 Kosti se vracejí domů 642 00:37:20,720 --> 00:37:22,040 Pohřben v hrobech předků 643 00:37:27,760 --> 00:37:29,040 co jsem právě řekl 644 00:37:30,440 --> 00:37:31,920 Dobře si to promyslete 645 00:38:02,600 --> 00:38:04,440 Bratře Su, Su'er 646 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 Co je s ním? 647 00:38:14,960 --> 00:38:16,520 Možná mu vynadala královna matka 648 00:38:16,920 --> 00:38:17,800 Nechte ho být 649 00:38:18,240 --> 00:38:19,200 Pojďme dovnitř jako první 650 00:38:31,720 --> 00:38:32,680 proč jsou tady? 651 00:38:32,680 --> 00:38:33,480 to je vše 652 00:38:56,400 --> 00:38:59,000 Moje žena, paní Xue, moje žena, paní Wang Qian 653 00:38:59,520 --> 00:39:01,720 Zdvořilostní zavolání Jejímu Veličenstvu královně matce Zavolejte Jejímu Veličenstvu královně matce 654 00:39:03,600 --> 00:39:05,680 Vy dvě, matka a dcera, dejte se rychle dohromady 655 00:39:09,240 --> 00:39:10,800 Qian'er si to nemůže dovolit 656 00:39:11,400 --> 00:39:12,200 co se děje 657 00:39:12,920 --> 00:39:14,400 Jaký druh nespravedlnosti jste trpěl? 658 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Neplač neplač 659 00:39:22,800 --> 00:39:24,680 Řekni mi, kdo tě šikanoval 660 00:39:24,960 --> 00:39:26,000 Učiním rozhodnutí za vás 661 00:39:28,000 --> 00:39:29,400 Teta královna matka 662 00:39:32,360 --> 00:39:34,560 Dnes šel Qian'er navštívit sídlo prince Yuzhang 663 00:39:35,000 --> 00:39:36,280 Nechci služebnou z paláce 664 00:39:36,560 --> 00:39:39,120 Ve skutečnosti ztratila půdu pod nohama a Qian'er spadla na zem. 665 00:39:39,280 --> 00:39:41,320 Rozbil nefritový náramek od královny 666 00:39:41,760 --> 00:39:44,640 Qian'er byla tak naštvaná, že dala té laciné služce lekci. 667 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 původně myslel 668 00:39:46,760 --> 00:39:48,440 Ah Wu je Qian'erův bratranec 669 00:39:48,680 --> 00:39:50,040 Rozhodně se za ni rozhodnu 670 00:39:50,680 --> 00:39:51,360 Nečekaně 671 00:39:51,400 --> 00:39:54,080 Jak se jmenovala ta služebná, kterou jsi zbil? 672 00:39:55,000 --> 00:39:55,680 hovor 673 00:39:56,200 --> 00:39:58,360 Jak se jmenuje Yuxiu? 674 00:40:02,920 --> 00:40:03,960 je to ona 675 00:40:04,960 --> 00:40:05,560 To 676 00:40:06,000 --> 00:40:08,720 Co jsi udělal Yuxiu? 677 00:40:09,200 --> 00:40:09,880 Qian'er 678 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 Qian'er jí jen párkrát dal facku 679 00:40:12,360 --> 00:40:14,200 Nechte ji kleknout na zem a přemýšlet 680 00:40:14,800 --> 00:40:17,000 Moje žena je opravdu naštvaná. 681 00:40:17,520 --> 00:40:19,040 Jak můžu být levná pokojská? 682 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 Šikanování našeho Qian'era? 683 00:40:21,840 --> 00:40:22,720 pokud 684 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 řekl jsem 685 00:40:26,200 --> 00:40:28,520 Je to tvoje chyba 686 00:40:29,400 --> 00:40:29,960 toto 687 00:40:31,320 --> 00:40:32,040 Pojď, pojď, pojď 688 00:40:32,640 --> 00:40:33,960 Nejprve jim pomozte vstát 689 00:40:36,240 --> 00:40:37,440 Nejprve se posaďte 690 00:40:37,760 --> 00:40:39,400 Poslouchej mě a pomalu ti to řekni 691 00:40:45,320 --> 00:40:46,360 před několika dny 692 00:40:46,760 --> 00:40:48,640 Král Yuzhang napsal památník 693 00:40:49,120 --> 00:40:52,160 Kvůli Yuxiuově milosti zachraňující život 694 00:40:52,280 --> 00:40:53,840 Dej mi prosím příjmení Xiao 695 00:40:54,000 --> 00:40:55,720 Xiao Yuxiu 696 00:40:56,320 --> 00:40:59,320 Chtějte být rozpoznán jako adoptovaná sestra krále Yuzhanga 697 00:40:59,800 --> 00:41:02,240 Císařský edikt byl připraven 698 00:41:02,640 --> 00:41:06,000 Za pár dní bude dekret vyhlášen a svatořečen 699 00:41:06,360 --> 00:41:07,440 Pokud je to Qian'er 700 00:41:07,960 --> 00:41:11,520 Je v pořádku porazit obyčejnou služebnou. 701 00:41:12,520 --> 00:41:14,120 Ale zasáhla Yuxiu 702 00:41:14,920 --> 00:41:16,640 Je adoptivní sestrou krále Yuzhanga 703 00:41:17,000 --> 00:41:18,600 Neznamenalo by to, že jsi byl bit? 704 00:41:18,680 --> 00:41:20,440 Tvář paláce prince Yuzhang 705 00:41:21,480 --> 00:41:23,560 Ah Wu je princezna z Yuzhangu 706 00:41:24,000 --> 00:41:26,080 Tenhle bratranec zbil mou švagrovou 707 00:41:26,200 --> 00:41:27,840 Jak chceš, aby to vysvětlila? 708 00:41:27,840 --> 00:41:29,400 Jak přesvědčit veřejnost? 709 00:41:34,280 --> 00:41:37,080 Princezna je registrovaná a provdaná za Hulan 710 00:41:38,160 --> 00:41:38,880 Ano 711 00:41:40,280 --> 00:41:42,080 Hulan je hořké a chladné místo 712 00:41:43,040 --> 00:41:45,680 Pokud je vybrána dívka z jakékoli rodiny, 713 00:41:46,560 --> 00:41:48,080 Nechcete být tisíce kilometrů daleko od domova? 714 00:41:53,520 --> 00:41:56,720 Kdyby ji manžel miloval 715 00:41:57,880 --> 00:41:59,240 To by mohlo být lepší 716 00:41:59,800 --> 00:42:00,840 Je to škoda 717 00:42:01,800 --> 00:42:05,920 Chci si jen vzít toho He Lantuo 718 00:42:07,800 --> 00:42:09,480 On Lantuo 719 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 Zmínil jsi se mi o tom někdy? 720 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Ten krutý a násilný 721 00:42:16,120 --> 00:42:18,480 Prostopášný He Lantuo 722 00:42:19,360 --> 00:42:20,080 Ano 723 00:42:21,920 --> 00:42:22,800 Ve všední dny 724 00:42:23,240 --> 00:42:25,400 Pokud se zamilujete do domorodé dívky 725 00:42:26,120 --> 00:42:28,080 Bez ohledu na stav, vysoký nebo nízký 726 00:42:28,400 --> 00:42:29,640 Chytne to 727 00:42:30,720 --> 00:42:33,360 Brzy byli opuštěni jako obnošené boty 728 00:42:36,600 --> 00:42:39,440 Pokud se dívka z jakékoli rodiny skutečně vdala 729 00:42:39,840 --> 00:42:41,160 Neskončí to dobře 730 00:42:43,200 --> 00:42:45,440 Pokud ano, kdo by byl ochoten být vybrán?